鎌倉もみじハイキング

 2022年12月3日

今日はある友人の友人が企画主催した鎌倉もみじハイキングに参加。

もみじは見頃過ぎても綺麗で、北鎌倉駅から、源氏山へ、源氏山から鎌倉駅へ、仲間たちと楽しく歩いた。

鎌倉駅近くの浄光明寺で楊貴妃観音があり、右側には中国語の長恨歌で左側は日本語の書き下し文です。

こちらで日中両国文化交流の長い歴史で深い感銘を受けた。

食いしん坊の自作あんこう鍋ウオーキング

 2022年11月20日

今日は、食いしん坊友人7人の自作あんこう鍋ウオーキングでした～

朝一皆んな電車で9時過水戸駅南口の納豆記念碑前で集合。9:30頃水戸駅から大洗駅へ約 11km歩き、かまやのあんこう鍋を堪能。

それから大洗から約6km歩いて那珂湊おさかな市場で、生牡蠣を美味しく頂いてから帰りの電車に乗った。

電車の中で、お腹が空いたね、どこかで夕食でもしようかという一人からの呼び掛けに私を含む3人が応じたので、3次会をやる事に。

明日人間ドックを受ける私は、21:00以降の約16時間も食べて行けない為きちんと食べることに。酒豪3人はお酒で大いに盛り上がって今後一緒にゴルフをやろうと、新しいチーム結成！やれやれ

MZDAO 〜見事な資本主義革命

2022年10月20日

今日は、MZ（前澤友作氏）の最新記事を拝読しました。

「私たちのやろうとしていることは、会社を一部の資本家から自分たちの手に取り戻そうとするDAO革命であること...」を含む全文を読み終わると、従来型資本主義から新しい資本主義へ、見事な資本主義革命だと言える事がピンと来ました！

MZDAOメンバーは、皆んなで自分の会（社）をスタートアップし、育ち、株（又は株に当たるもの）の価値を上げてキャピタルゲインするようになるのです。

月500円の学費を払うつもりで入ってみたが、どうも、とっても関わりやすい初期事業を見ると、払うだけじゃなくて、多かれ少なかれゲットするチャンスも大いにあるようです。

今迄のわくわく感がやる気に・・・

詳しくは、MZDAO　へようこそ！

「みんなで会社を作ろう」というMZDAOコミュニティに参加！

2022年10月7日

多分半年前、ある回転すし屋で寿司を食べる時、左側の席にお座りのかなりお年寄りのおばあちゃんに、恐れ恐れ「ちょっと、注文の仕方を教えてもらえませんか」と言われました。

もちろんと言ってタッチパネルのやり方を丁寧に教えてあげてもなかなかうまくできませんでした。結局、代わりに注文してあげました。何回も何回もお礼を言われました。

このおばあちゃんって謂われるデジタル難民ですね。

デジタル難民はかなり少なくなってきた今でも、偶に出会います。

世の中に変わらないものはなく、すべて変わり続けるのです。

アナログ時代に新しいものや変わることに抵抗した人間がデジタル難民になってしまったかもしれません。

別にデジタル難民を軽蔑することがないが、私は10年か20年後年寄りになっても、新しい何とか難民になるほうではなくて、彼らを助けるほうになりたい。

ならば、新しいものや変革を積極的に受け入れて時流に乗るのがベストです。

どうせ乗るなら、時流の先端を走る同時代のチャレンジャーについて乗りたい。

さてと、誰についていければ良いのかな？

優秀なビジネスマンなど偉い方々というと、この日本だけでも次から次へと現れて尽きることがないぐらいたくさんいます。

ただし、日本の民間人として宇宙旅行に挑戦した優秀なビジネスマンというと、まだ実業家の前澤友作さんしかいません。

国際宇宙ステーションに滞在し12日間の宇宙旅行をした前澤さんは、又新しくて面白いプロジェクト、「みんなで会社を作ろう」というMZDAOコミュニティをやろうとしています。

MZDAOのMZはMaezawa（前澤）の略称で、DAOはDecentralized Autonomous Organization （分散型自律組織）のDとAとOで「ダオ」と読みます。

メンバーになるには、月々500円の参加費がかかるというMZDAOコミュニティ。

メンバー目標が100万人ですが、本日現在既に24万人を超えています。

面白そうで新しい未知の事に興味が湧いてきました。

500円なら月１杯のコーヒー代位ですね。

週１通う英会話サークル会費も500円ですもの（笑）。

月会費がMZDAOの運営費用やMZ記事の購読料等で出資ではない（事業に必要な資金はMZが出すこと）こと、将来的に成功したら儲けを山分け、うまくできなかったら会費を返金しないが万が一の債務を会員達に負わせない、違反行為による退会処分等など、いろんな説明、ルールや規約を読んで賛同する方々が入会できます。

報酬までは、そんなに期待してない（もちろんあると良いなあ😂）が、勉強代を払うつもりで早速会員登録しました。

登録を済ませると、本日現在MZ執筆の30記事、彼が選んだコメントとそのコメントへのご返信が読めるようになりました。

今まで会員から集まった16万件以上もある事業提案の中に社会貢献、WEB3、etc.、わくわくさせるものもあるということです。

月500円で実践型ビジネススクールに入学したような気持ちです。

まだ全部読み終わっていないが、退社後読み続けます。

MZの記事が2日間１本位のペースで投稿されていますが、これから年末にかけて、16万件以上事業提案の選定、発表、スタート…を待ちかねています!

このプロセスにできるだけ携わり、仲間たちと一緒に希望に満ちた未来を迎えることがすごく楽しみです。

詳しくは、下記リンクへ

見るだけでは1円もかかりません（笑）のでお気軽にどうぞ。

MZDAOコミュニティ

ミニボラ（少量翻訳無料）サービス

ミニボラサービスとは、語活道が提供する小さなボランティアサービスです。

翻訳業者へ見積を依頼するほどの量じゃないものを、翻訳業者への見積依頼手間を省きたい、A4サイズ用紙1枚位のものなら、語活道のミニボラサービスをご遠慮なく使ってください。

この無料ミニボラサービスを１人（または１法人）月1枚まで（凡そ1,400文字まで）とさせていただきます。

上記した量までなら、毎月ご利用頂いても構いません。語活道の有料翻訳サービスのご利用勧誘をしませんのでご安心を。

ただし、語活道の仕事都合などの理由により本サービスを中止または停止する場合があります。

-------------------------------------------

ミニボラサービスの誕生について

来日外国人観光者の急増に伴い中国語や英語のポスターも急増し、中に外国人を大笑わせるものが少なくありません。また、読んで気分が悪くなるというものもあります。

一翻訳者として笑って済むことではありません。何故このような訳文が生まれ、しかもそのまま使われているのか、いろいろと考えてしまいます。

経験則から言えば、翻訳ソフトを使って訳されたものになります。

近年、翻訳ソフトは一言二言位のものの翻訳精度がかなりアップしてきたが、言い回しや曖昧な表現を含む文章、行間を読まないと全体の意味がはっきりしない文章になると、まだ無理でめちゃくちゃな訳文を生み出します。

また、翻訳ソフトは、瞬間原文に相応しそうな訳文をネットにある数え切れない訳文からピックアップするので、ネットに正しい訳文も間違った訳文もあるため、間違ったものをピックアップしてしまう可能性もあるでしょう。　

会社では私が時々休む日に、日本人同僚が翻訳ソフトで訳した中国語と英語の掲示を校正せずに団地の壁に貼って、読んで気分悪くなったという居住者よりクレーム電話を掛けて来たこと数回もありました。

決して翻訳ソフトを否定するつもりはありません。

翻訳ソフトにも良い点があるので私はよく使います。訳文をコピーペして校正する為に使うので、入力の手間を省けるから助かります。翻訳ソフトを使うのが問題だと思わないが、問題になるのが、翻訳ソフトを使う方には訳文がちゃんとした言葉になっているのか、原文の意味に合っているのかを判断する位の外国語レベルあるかどうかというところです。訳文の外国語レベルが入門程度の方が翻訳ソフトを使うとやばい事になります。いろんなところに出回っている、外国人に笑われるポスターがこういう入門レベルの方々＆翻訳ソフトの「傑作」でしょう…

このような状況を少しでも改善し、第二故郷になった日本の国際的なイメージの維持に微力を捧げたいと思って、このミニボラサービスの提供に至りました。

お問い合わせなどは、お気軽に右サイドバーにある「連絡フォーム」から！

素敵な方々との出会いでやる気が湧いてきました

2022年9月30日

9/23日に訪問した在日外国人ビジネス交流展覧会でいくつかの会社の担当者と交流したり名刺（個人の名刺）を交換しました。

それから某株式会社のSU様よりWeChat上、私のミニボラサービスについて興味が湧いて来たためほかの相談事もあり一度会いませんかとご連絡を頂きスケジュール調整して今日夕方お会い致しました。

びっくりしたことに、一緒にお越しいただいた社長さんがSU様よりかなり年下の若いイケメンです（同じ年代の方だと思いました...）。また、イケメン旦那さんのために日本に移住しているシンガポールのフィンガーペインティングアーティストで美しいAdelineさんもご一緒でした。

いろいろとお話を伺い話し合ってみました。今の私にとって難しくない翻訳のような事ならいつでも喜んでお手伝いできると、中国進出など難しいことについては出来る方がいるのかを数人の友人知人に聞いて見る事にしました。

素敵な方々との出会いでこれから少し忙しくなりますがやる気が湧いてきました。

ある研修会の講師のお言葉も響いています　⇒　どんな新しいことをやるにも必ずリスクあるが、何もやらないともリスクある。

ならば、やって見ましょう。

ある展覧会での特筆すべき出来事

2022年9月23日

先々週、あるWechat友人の記事で今日浜松町で開催予定の在日外国人ビジネス交流展覧会展覧会情報を見ました。多分5年前かな、ある友人がこの展覧会で出したブースの手伝いをしたことが懐かしくなり行くことにしました。

そして今日朝一朝食後、最寄り駅へ恒例のウオーキングしながら向かいました。

浜松町駅で友達と待ち合わせて一緒に展覧会に行って見ました。

展覧会では全国からの様々な出店会社や団体や来客で賑わってました。

地方のお土産、健康食品、観光、医療、文化交流、投資、ICT、などなど、いろんなブースを回ったりして、Wechatでこの展覧会情報をシェアした友人の黄金茶ブースでも楽しく話し合って試飲もしました。

週5日ばりばり働くサラリーマンとして、違う舞台に立っている方々とのリアル交流で大変勉強になりました。

また、特筆したい出来事が1つありました。

あるブースで長く熱々交流しやっと次のブースに移動した際、私の名前を呼ばれて、びっくりしました。

よく見ると眼の前のブース内にいるのが昔Facebookで知り合って1回か2回会った劉さんじゃありませんか？

数年ぶりの再会でびっくりしてから嬉しくなり冗談混じりに挨拶後、一緒にお昼はいかがと聞いたら、ご友人の代わりに一日中ブース内にいなければということでした。では後日改めて連絡しようとお互いに約束してさようならしました。

それからまた一緒に行った友人とほかのブースを回ったりしてから、ランチを食べて帰りました。

大きい世界は偶に小さくなり楽しい…

長野県大町市美麻に新規オーペンした民宿に２泊泊まりました

2022年8月14日

8/12から友人の友人の友人（人の繋がりが凄い😂）が長野県大町市美麻に新規オーペンした民宿に２泊泊まりました。

12日昼頃長野県に入るとまず手前ざるでそばを頂きました。

午後は民宿の周辺を散策したりして夕方頃からバーベキューやオーナーさんと若者たちの演奏会やダンスで大いに盛り上がりました。

それから深夜迄にblockus 激戦組とお喋り組に分かれ、私はお喋り組に入って若者数人のAIや言語哲学などについての激論を聴講しすべて分かる訳ないがなるほどと思うところもよくありました。今の20代の若者が素晴らしいと大変感心し素直に称賛しました。素直になれば若者達とも楽しく交流できて大変嬉しかった。

翌日は台風や雷雨という天気予報が見事に外れたお陰で（晴れ女の私のお陰かも😂）朝食後近くの山道を凡そ5キロ軽くハイキングしました。

午後は買出しと温泉、夜は火鍋会で又大いに盛り上がり。深夜迄には喋り会とblockus会再開、私は初めてblockusに挑戦して思った通りにラストナンバーワンになったがなかなか面白く趣味が1つ増えて良かったです。

明日も休むと明後日過労死になるじゃないかと思うので私が皆さんより１日早く、今朝帰りの電車に乗りました。電車の中で写真を整理したりして楽しんだ事や学んだことを味わっています。

最後の写真ですがオーナーさんが自作した屋台で車から外すも組立ても簡単にでき、777777円で売りたいそうです（笑）

平和ボケ～大変なことが！

2022年7月9日

昨日（2022年7月8日）午後、ある研修会の休憩時間にネットニュースをちらっと見たら目を疑いました。

続きの研修中も懇親会中も頻繁にニュースをチェックしたりして、結局ショッキングなニュースが目に入ってきました。

世界的に平和な国だと言われる日本は、もう平和ボケな国になり過ぎです。

防災服、防災ヘルメット、防災食などなど、敵が自然災害しかないと考えている平和ボケな国に。サラリーマン一人当たり防災グッズワンセットが配られるほど防災関連法ができているのに、政府のトップリーダー、トップリーダーだった人物が公の場に長くいる際、防弾ベストを用意してあげる位するべきじゃないのか？SPがついても人間なので、いざと言う時、銃弾に負けてしまいます。

十面埋伏～高氏多宝スピード何でもかんでも混ぜる怠け者ヘルスケア食

2021年6月11日

今日は福岡から千葉県に引越しできた友人宅に誘われて昼食を食べました。

帰る際お菓子まで貰いました。

帰宅後、この前伊豆多賀の民宿枇杷物語のオーナーさんから頂いたご自家製の紅茶を入れて、お菓子と紅茶タイムを楽しみました。

何故かいただきものが格別に美味しい（笑）

お昼を食べすぎたので、夜は炭水化物を控え、他の栄養素をバランスよく摂るように工夫しようとした。自称「高氏多宝スピード何でもかんでも混ぜる怠け者ヘルスケア食」でした。

食材：もやし、キャベツ、煮たじゃがいも、そら豆、赤ピーマン、人参、いわし団子、合鴨に、くるみとチーズ。見た目はめちゃくちゃですがまぁまぁ美味しかった。

これをwechatにアップしたら、ある大学時代の友人が「十面埋伏」と名付けてくれました。
食材を数えるとちょうど10種類だったし見た目も埋伏というイメージがあったそうです。

何と勢いある名前！凄く気に入り！😂