2013東京・中国映画週間レセプションパーティ ~ 2013东京・中国电影周欢迎晚宴

10月18日19時~21時、幸いにも私は2013東京・中国映画週間のレセプションパーティに出席しました。

大勢の日中貴賓がご来場のパーティは終始賑やかで楽しく過ごすことができました。無駄話はさておき、写真に語ってもらいましょう。

下記写真6の日中友好協会加藤紘一会長のご発言はインパクトが一番大きかった。概ね:私は日中友好関連の仕事をしています…しかし頑張りすぎるといつか家は放火されるかもしれない…だけど私は頑張ります。日中が再び戦わないように頑張ります…例えば万が一もしものことが発生したら私は命をかけて皆さんの身の安全を保障します…

————————–中 文 阅 读——————————-

10月18日晚上7点到9点,我有幸出席了2013东京・中国电影周欢迎晚宴。宴会气氛热烈,中日高朋满…站,真是一个愉快的夜晚。闲话少叙,看图说话。 其中照片6 日中友好协会 加藤紘一会长的讲话很给力!—–我的工作是日中友好,这工作不好做啊,如果我太加油的话,说不定哪天我家就会被某个混蛋放火……但是我必须加油,为了日中永远不战而努力。如果……万一……真的发生什么事情,我一定会用我的生命保证各位的安全!……

 

Photo1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

写真1 大勢の日中貴賓
             宴会场中日来宾,高朋满…站

 

 

 

 

写真2 今回の映画週を大いに応援するVIP佳賓達
本次电影周赞助重量级佳宾席

 

 

 

写真3 二人の美女司会兼通訳
            两位美女晚宴主持

 

 

 

写真4 中国駐日大使のご発言
            中国驻日大使讲话

 

 

 

 

写真5 日本文部科学大臣 政務官のご発言
            日本文部科学大臣 政务官发言

 

 

 

写真6 日中友好協会 加藤会長のご発言
            日中友好协会 加藤会长讲话

 

 

 

写真7 何平監督のご発言
            何平导演发言

 

 

 

 

写真8 日中芸能界佳賓
            中日演艺界佳宾

 

 

 

 

 

写真9 人民日報日本支社 韓社長(左)と写っている
            与人民日报驻日韩社长(左)的合影

 

 

 

 

写真10 飲食をしながら歌舞ショーを楽しむ
             一边品尝美食一边欣赏过歌舞表演

コメントを残す