良いものシェア – 奇跡の泥で美肌対策!【泥パックDX】

▼良いものを購入し、大変気にいったので、シェアしましょう。▼

楽天リアルタイムランキングのスキンケアジャンルと、マスク・パック部門で堂々の二冠を達成し、連日ランキングに入賞しています。

スキンケアジャンルでは、379,192商品中で第1位という大人気で売出し中の泥パックです。

@コスメの洗い流すパック部門でも1位を取りました。

ニキビから毛穴、たるみまで、全ての年代、全ての症状にアプローチします。

満足度93%と多くの方から指示される理由は、次のようなものです。

1 世界レベルで注目されている海泥が皮膚の古い角質や汚れを落とす!

2 世界自然遺産登録の町の海水に含まれる天然ミネラルがお肌に潤いを与える!

3 水溶性コラーゲンのヒアルロン酸の濃縮配合でお肌の潤いを保つ!

4 10分で違いがわかるお手軽な泥パック! 「これ1本で汚れ落とし、潤い、保湿の3つの役割がある!」とプロの美容家も驚いた泥パックです。 満足頂ける本当に良いものを提供しようと、世界レベルで注目される海泥に出逢ってから商品を作り上げるまでに至った期間が25年。 実際に困っていた方が使用したからこそわかる品質。 自信を持って世に送り出せるのが、この泥パックDXです。

詳しくはこちら▼

ほかに何かお探しでしょうか?キーワードを入れて検索してみてね! ▼

 

 

Simフリー義務化!指を咥えて見るのか、アクションか

images (2)ようやくSimフリー義務化の5月にはいりました。

格安通信業者がどんどん増えてきて三大キャリアとの乱闘がますます激しくなり
もはや通信業界は春秋戦国時代のような状況に陥っています。

競争が激しいほど通信料が下がりユーザーに良いのですが、そうなるまでには短くても数か月かかるでしょう。私の在日20数年間を顧みれば、NTTドコモを5年以上、Softbank10年以上のユーザーとして2年縛りで無意識に高額な料金を払い続けてきました。Simフリーという言葉や今年5月からのSimフリー義務化のことをなんとなく知っていたのですが、具体的には知らなかったため、今年1月にAuへ乗り換える際、またも2年縛りの契約で囲い込まれてしまいました。
今回こそ、さすがにまた残りの20ヵ月を待つのか?もう嫌です。

去る4月30日にAuショップへ行って、通話+通信放題プランの解約を決行しました。
Iphone6端末の分割料の返済額に加え解約料も取られて痛いのですが、後20か月も待つことができないし自分の不勉強のせいなので学費として払うことにしました。

Auを解約すると、すぐに楽天で中古の白ロム端末を買いました。
なぜ中古の端末を買うのか、簡単にいうと、今持っているIphone6をAuがいつかロック解除してくれる夢や、Iphone6のロックをアンロックできる解除アダプターのような製品が市販されるような夢を見ているからです。また、Simフリー義務化と言っても、現状、三大キャリアどころか、格安通信業者でもまだ何でもかんでもフリーしてくれないのです。特に通話プランのSimがまちまちですが一旦契約すると半年縛りとか1年縛りとか囲い込まれてしまいます。

ということで、Iphone6のロック解除ができる日がやってくるまでに、まず中古端末+新規業者から安い通話通信Simを購入し使ってみて、中古でも問題なければより良いプランへアップしようと考えています。

では、どの業者のSimを購入しようかな・・・よく比較してきたがどちみちもあまり変わらないので迷ってます。決めるまでには、家にいるときパソコンか解約済みのIphone6でWifiを使えてIP電話もインターネット、何でもできますが、外出するときも不便がないように、通常家に置かれているWimaxを持ち運びちょっと面倒ですが、しばらくの間、このような無通話回線契約主義で行きましょう。(笑)

2016.3.23追記: だいぶ遅くなりましたが、去年10月に実現したシムフリー生活報告の続きを書きました▼
シムフリー生活報告~高速通信3.3G付き音声通話SIMで月税込1730円

日本人の友人から上品な大紅袍をいただきました

中国旅行してきた日本人の友人から頂いた上品の大紅袍を飲むために、長年寝かせ続ける綺麗な茶具を掘り出して使ってみた。さすが、お茶のためか?茶具のためか?超美味しい!

tea

为了品尝旅游中国的日本朋友赠送的高级茶叶大红袍,我翻箱倒柜掘出了沉睡多年的漂亮茶具。不愧好茶?还是不愧好茶具?非常好喝!

馬油は花粉症に効くそうです!~听说马油还对花粉过敏症有用!

bayu

 

—For Chinese readers below—以下中文阅读—

毎年2月から4月までは花粉に苦しまれみっともない日々を過ごしますが、今頃はその最中です。

数日前にある花粉症大先輩から、馬油を鼻腔に奥まで一日数回塗って良くなったと伺いました。数か月前に買ってまだ半分ぐらい残っている馬油はこんなときに役立つとは!さっそく使い始めよう。
馬油って意外にいろんな面で重宝しますね。花粉症に効果があればますます馬油のファンになるような気がします。

 

—For Chinese readers below—以下中文阅读—

每年2月开始到4月都被花粉折磨得人不人鬼不鬼,现在正逢其时。不过几天前听一位花粉症大前辈说她用马油涂抹鼻腔一直深入内膜很有效果,没想到我几个月前买来用了一半还剩半瓶的马油在这个时候又有用武之地了。二话不说,让马油披甲上阵!
真没想到马油在很多方面都是宝。如果真对花粉症有效,感觉我对马油的粉丝度会愈发上升。

日本語版に戻る—Return to Japanese version—点击返回日语版



ウンドウショッピングでした~眼福逛街

shop

今日中国の親戚の依頼であちこちを回しCitizen Collectionの時計を探しています。ご希望の3万円ぐらいのものは見つからなかったが、バーゲンセール中のものがたくさんありました。さあ、この写真を微信で見せてお気に入りがあるかどうかを聞いてみようか。

今年の春節期間中に来日観光中国人は60億元弱(1100億円強)を消費したそうですが、まだまだ増えるようです。

来日友人を東京観光案内

Ginza

昨日朝一羽田空港に行き、札幌旅行から東京観光に来る友達を迎え、まず品川プリンスホテルに荷物を預けた。それから浅草寺、渋谷、秋葉原、上野、銀座を案内しプリンスホテルに戻ってチェックインしたのは夜10時頃。疲れたが久しぶりの東京観光で楽しかった。
紅二代の安達さん(お父様が戦争前線で中国八路軍日籍軍医を務めた)が上野観光まで付き合って下さり、大変お世話になり、誠にありがとうございましたと友人の代わりに申し上げます!

softbank(ソフトバンク)、さようなら!10年以上のユーザーから~拜拜,软银!

今日やっとながーく使ってきたsb(ソフトバンク)をあきらめてauに切り替えることにした。

iphoneソフトバンクを10年以上使ってきたが、美味しそうな機種変更の割引特典が全然既存ユーザに適用されず、最初の2年契約後、本体料金の完済とともに機種変更をすると、また毎月数千円の本体料金が発生してしまいます。これでもSB(ソフトバンク)を続けると自分でも大馬鹿だと思います。

大変面白いことに、今までSBへ既存ユーザーにも割引特典を適用しませんかと文句なり苦言なりさんざん申し上げたが全然耳を貸してくれなかった。しかし、今日auショップで同じ電話番号の切り替え手続きのためにSBへ電話をいれると、急に本日中に大事な永年ユーザである○様(私)に3万ポイントを付与するので、1日ぐらいauとsb、両方から見積を取ってみてから決めてはいかがでしょうか…と、驚かせるほど私を引き留めようとした。
有難いことですがもう決めたことなのですぐに切り替えさせてくださいと何回お願いしても、諦めず説得され続けた。今まで何をされてきたのでしょう?…やはり私一個人だけの既存ユーザーに美味しい特典を下さってもお受けする気がないこと、これから他に切り替えようと考えている大勢の既存ユーザ達を引き留める施策を考えてくださること、すぐに切り替えさせてくださること等々を、10分間以上交渉し続けたら、電話の向こう側の方はやっと、「はい、かしこまりました…」と言ってくださいました。
これで、sbとさようなら!と言うとともに、各携帯電話会社が新規ユーザー獲得のための競争激しい特典に大きな疑問を残したままです。既存ユーザと新規ユーザは、どちらも重要だと思いますが、いま各社は新規ユーザの開拓に精一杯で、既存ユーザを失っても大した問題だと考えていないようです。このやり方を見直さないと、いつか壁にぶつかるでしょう。中国の俗語で曰く”猴子掰包谷,掰一个扔一个”、その結果をイメージするにはそんなに難しくないです。
今後は2年毎に携帯電話プランを見直すように日々情報収集しておきましょう。自分のためだけではなく、新規ユーザしか目に入らない大手携帯電話会社へ警鐘を鳴らすことによりユーザーの利益に繋がるためです。

2015年10月追記:sim フリー(シムフリー)生活実現!

シムフリーのことを猛勉強した結果、auもやめて、シムフリーに切り替えました。月1600+税で、電話番号+3G、今までは本当に馬鹿でした。 電話もインターネットもトラブルなく大変有り難いです。これです▼

びっくりする程安くて使いやすいビックシム

この本を買いたい。秦良玉~文武両道に優れる中国正史24史の中で
唯一独立した列伝を持つ唯一の女流将軍

Ms Qinliangyu

この本を買いたいな。

秦良玉(1574 ~ 1648)は、文武両道に優れる、中国正史24史の中で唯一独立した列伝を持つ唯一の女流将軍です。明朝忠臣、死ぬまで清朝に投降しなかった。
明朝を守るために、農民起義軍張献忠と戦ったためか、実の女傑なのに、伝説の女傑らのほど有名ではない。
近年政治イデオロギー色が薄くなるとともに、やっと徐々に注目されるようになった。

ショッピング記~购物记

先月、中国重慶の友人に頼まれて、資生堂のベネフィークの化粧水、乳液及び美容液をかわりに買うことに。

中国のネットからも入手可能だけど、なんだか不安だから日本から買いたいと。

買うのが簡単だけど、どうやって重慶にいる彼女の手元に届けるのか? 結論から言えば、8月中に商品を友人の手元に届く予定です。

国境をこえてのショッピングは大変だなと実感した。 今後も発生する可能性があるかもしれないから、覚書を作っておくことに。

1.宅配便で中国へスキンケア用品を送れるかどうかをヤマトへ電話で確認すると、いま国際配達はやっていないと言われた。

2.郵便局に確認して見た。商品にアルコール成分がおよそ24%以下であれば、日本郵便として郵送可能だけど、中国側で到達税関に課税対象とされるか、税率がどのぐらいかを調べておいたほうが良いと言われた。

3.インターネットサーチエンジンにアクセスし、いろんなキーワードを入れて検索してみた。ようやく中国税関のホームページに辿り着き、関連Q&Aを見つけた。

海外からの郵便物の検査を実施し、1,000人民元(今日現在およそ16,000円相当)未満のものは課税されないが、1,000人民元以上のものだったら、税率50%で課税されることになっているということだ。お金持ちの友人は課税されるとしても買いたいというが、私は勿体ないと思った。

4.幸いなことにある友人の友人が8月初旬に出張で来日。

早速ネットショップでショッピングして、その友人の友人が宿泊予定のホテル宛に送ってもらうように手配をした。一件落着、ほっとした。残りは代金の清算。


 

For Chinese readers—购 物 记

上个月,中国重庆的朋友托我在日本给她代购资生堂ベネフィーク牌子的化妆水,乳液以及美容液。 她说在中国的网上也可以买到,但总是有点担心,所以想从日本买。

买倒是件简单的事情,但是怎么送到在重庆的朋友手中呢? 先说结论,东西预计将在8月中旬到达朋友的手中。

不过我实实在在感到了跨越国境购物真是件麻烦的事情。 想来今后也许还会有相似的事情吧,因此决定作个备忘录。

1.给ヤマト打电话咨询能否运送东西到中国,被告知他们目前没有国际运送业务。

2.向邮局咨询。被告知,酒精含量低于24%的商品他们可以承运。

不过到达中国海关时,是否会被征税,税率多少,我最好提前确认。

3.上搜索引擎,输入各种关键词搜索。终于搜到中国海关的网页并找到相关的Q&A,得知海关对海外运送的东西实施检查,不到1,000元人民币(按今天汇率,约合16,000円)的东西免税,超过1,000元人民币的东西则以50%的税率征税。

我那有钱的朋友说即使被征税也要买,不过我替她觉得太可惜了。

4.幸运的是有个朋友的朋友将于8月初出差日本。

我赶紧上网店买好东西,并请网店直接寄到那个朋友的朋友预计下榻的宾馆。终于完成任务,松了口气。剩下的是购物款的清算。

しばらくカネボウをご遠慮させていただきます!

Kanebo noticeカネボウは54種もの美白スキンケアプロダクトを自主回収しています。今回の回収により50億円にのぼるそうです。で急いで使っているものを確認したら回収リストに入ってなくて良かった。今まで問題なかったが念のために残りの半分を使わずに処分しました。

 

佳丽宝正在自主回收多达54种美白护肤品,有报道称佳丽宝此次回收估计将损失50亿日元。赶紧回家查了自己用的这款,幸好不在收之列。虽说这一款用了没有发生什么问题,不过为防万一,将剩下的一半处理掉了。