人工智能 | AI-人工知能(artificial intelligence) | 今日のキーワード

AI-人工知能(artificial intelligence)が今熱い。これから、AIの進化とともに、人間が辛い労働から解放されるでしょう。
AI-人工智能(artificial intelligence)成了今天的一大热词。今后,随着AI的进化,人类将从幸苦的劳动之中解放出来吧。

しかし、一方、AIが人間から仕事をどんどん奪うということも懸念されています。
不过,也有人忧心忡忡,担心AI会从人的手中夺走各种各样的工作岗位。

オックスフォード大学が認定された後10年で消える職業やなくなる仕事は、銀行の融資担当者、スポーツの審判、不動産ブローカー、レストランの案内係、給与・福利厚生担当者、レジ係など、二十種類ぐらいもあります。AIは人類を滅ぼすという声まであります。
英国牛津大学认定的10年后将会消失的职业或者工作,包括银行负责融资的人员、体育比赛裁判、不动产中间商、饭店服务员、工资以及福利工作人员者、收银员等,多达二十种左右。甚而还能听见AI将灭了人类的声音。

幸いに、悲観論ばかりでなく、 楽観論もあります。AI は人間と同等、あるいはそれ以上になるかもしれないが、コントロール不能にはならないという声もあります。
好在我们耳边不仅有悲观论,还有乐观论可听,比如:虽说AI会进化到与人同等、或者超越人类,然而并非不能控制。

そう言えばそうですね。昔はコンピュータ化で事務等の仕事は無くなってしまうとみんな騒いでいたが、今から見ると簡単作業類の仕事が確かにかなり消えてしまったのですが、いろんな新しい仕事も出てきた。
此话确实不错。以前大家曾闹哄哄地说随着业务的电脑化,事务等等工作都将消失,如今看来,简单工作类确实消失了不少,

従って、AIの進化とともに、新たな職業が出て来ることが考えられます。将来のある日、店の美容カウンターで肌の悩みの相談に応じて、悩みをいち早く解決してくれる最適な製品を選んでくれるのがAI美容員かもしれません。
所以,随着AI的进化,新的职业也会出现的吧。将来某天,到店里的美容柜台,亲切应对我们皮肤烦恼并为我们快速选择最合适的美容物品的也许是一位AI美容工作人员。

人間がAIと仲良く楽しく共存できる社会の構築、これがAIの進化とともに、人類の最大の新しい仕事じゃないでしょうか?
随着AI的进化,构筑一个能够实现人类与AI和平共处的社会,这不是人类最大的新的工作吗?


コメントを残す