歯科医とさようならしてからのツボや食生活改善による歯周病ケア奏功!

SNSとして、中国のWeichatが段々メインになり、Facebookやブログの更新を怠っています。
この2つをもうクローズしようかと思いログインしてみると、アクセスがあることが分かり、残すことにしました。

今日私のWeichat「朋友圏」(FBのオールに当たる)に良い情報を一つシェアしましたが、以前私の朋友圈を読めないと日本人の友人に言われた事があります。その為、より多い方々に見ていただきたくて、日本語に訳し、こちらにもシェアしておきましょう。

————————————
鄧師父のマッサージ業が上海のイケメンや美女達に好評を受け、大いに支えられ、松江区から交通便利の徐汇区へ移転されたという事で,おめでとうございます! 酉年吉祥!引き続き入神の域に達した仙指でイケメン達をよりイケメンにし、美女達をより美しくしてください!

去年7月末上海経由で日本に帰る直前に鄧師父のマッサージを30分位受けて、針として使われるという指の神功に感激し、尚更ツボに対する強い興味と期待がわいてきました。

日本の医師が滅多に注射さえ行わず、まして点滴注射など言うまでもない。その為、来日20数年には年度健診を除き、針を見た事さえない。これで私が健康と言っても良いようです。しかしそうとは言い切れない、実に弱い所もあり、歯周病が長引き繰り返したりし、近年ほぼ週一回歯科医に通っていたにもかかわらず、悔しいことに歯を3本も抜かれてしまいました。歯科医への不信感及びツボへの興味のお陰で歯医とさようならしました。それから自分でも歯周病ケアについて色々と調べて勉強し、鄧師父にWeichatで教わりながら自ら食生活に加えてツボによる腸、胃、腎などの機能ケアをやり続けてきました。(すべて記述すると切りがないので詳細省略)。それから、当時の歯医に治療を中断すれば余命半年間しかないと言われたある歯と、神経を抜かないと痛みがずっと続くぞと言われたもう1本の歯は、痛みなく穏やかにそれぞれの歯槽に座れるようになリました!

ツボによるヘルスケアは、頭痛医頭、脚痛医脚というような対症療法にくらべて、実に入神の域に入っていると言いたい。信じられるか否か、ツボによるヘルスケアは、薬や注射による副作用なく、健康体の維持により人類の幸福を築くことで、自らの神のパワーを裏付けています!



関連記事

ぶっだはんずという鍼灸整体院で刺絡や艾灸治療を受けました!

今年は年賀状のネット注文をしようかな

年月の流れが早いもの、あっという間に年末がまたやってきます。

毎回のことですが、手間と時間がかかる年賀状を送るか、SNSやメールで年賀送付かを迷っていながらお正月に入ってしまいます。
今年も同じことで悩む頃になりました。

幸いなことに、サイトで年賀状のネット注文というありがたいサービスがたくさん見つかります。パソコンやスマホで簡単に申し込みができ、様々なテンプレートから好きなものを選べるし、自分の写真を加工し入れてもOKだし、ポストへの投函までやってくれるところもあり大変助かります。これなら、手間や時間はSNS又はメールとほとんど変わらないので、今年は年賀状のネット注文をしようかなと考えています。



働いて収入があるのにクレジットカード審査に落ちるって不思議!

今日昼頃、新宿で、同じ故郷出身の若いカップルと、食事をしながらいろんな話で盛り上がりました。
日本が中国より進んでいるところがまだ多く過ごしやすいが、家族や友人との繋がりが薄くてちょっと寂しいというのが、3人共通の認識でした。

が、楽しい話の中で、去年あるクレジットカードを申請したが、審査に落ちたという楽しくない話もありました。
その話を聞くと、え~、ちゃんと働いて収入があるのに、何故落ちたのかと、大変不思議でした。

私は日本でクレジットカード審査に落ちたのが一回だけで、大学院生時代のことでした。

仕事をしてから、審査に落ちたことが一度もないため、今4枚も持っています。

一番愛用しているのは、海外旅行傷害保険がついているし、買物やいろんな生活費用の支払でポイントも貯まりやすい楽天カードです▼


また、めったに使わないが、下記のカードも持っています。
申請して、身分確認の電話が会社宛てだったのか、本人の携帯宛てだったのかをすっかり忘れてしまいましたが、ほとんど、氏名、生年月日の確認だけで済みました。





残りの1枚はもう半年以上使っていないので、どこかにおいています。

ちなみに、近年知ったばかりのことですが、クレジットカードの申請は店頭じゃなくて、セフルバックできるアフィリエトサイトA8.netでやるのがベストです。A8.netは、アフィリエイトサイトと言っても、アフィエイトをしなくても、クレジットカードなど高額なセルフバックできる案件がたくさんありますので、登録(もちろん無料)して損をすることが絶対にないです。クレジットカードのセルフバック金額は、1枚で少なくても2、3千円で、中に1万円ぐらいのもあります。今後新しいクレジットカードを作ろうとしたら、このサイトのセルフバックサービスを利用しないと損をする気分になりますね。こちらです▼

アフィリエイトなら【A8.net】



人无远虑,必有近忧—誕生日所感(愚痴)

近年、Wechatという中国のSNSを使う時間の増加につれて、Facebookをやる時間が段々なくなりました。
が、今日Facebookのオールに誕生日祝いメッセージがたくさん投稿されていることに気付き、大変感謝感激です。

今日歳をまた一つ取りましたね。皆様から頂いたお祝いのメッセージを喜んで拝見していますが、ある種の切迫感も高まってきています。中国の友達の中に、早く退職して、親孝行できる年金生活を楽しんでいる方もいます。日本でサラリーマンをしている私から見ると、羨ましくてたまりません。

さて、日本政府は、9月26日の臨時閣議で、年金の受給資格を得るのに必要な保険料納付期間を25年から10年に短縮する関連法案を決定した。

実はだいぶ前から、私自身が65歳になったら年金をどのぐらい貰えるのかを気になって、仮に仕事をし続け、納付期間25年間で概算してみました。すると、月10万円ぐらいで生活保護レベルにも達しないことが分かりました。
なお、10年間短縮という関連法案に拍手しながら、今まで払った17年間で計算し直してみると、月8万しか貰えない結果が出てしまいました。老後生活を考えると、少し鬱になりました…

年金試算表 生活保護レベル

なんと馬鹿馬鹿しく理不尽で不公平だと実感しました。

決して生活保護受給者を軽蔑するつもりないが、大きな声を出して、愚痴を言うべきだと思います。なぜかといえば、言うのもしなければ、問題の解決に繋がりません。

馬鹿馬鹿しいから仕事をやめて生活保護者になれたら…こう考えるなんて、26年間のキャリアウーマン失格ですよね。

なので、理不尽で不公平だと愚痴を言いながら、頑張っていこうと思う今頃です。

“人无远虑,必有近忧”ですね…

このDMMFX口座を開設し、5万円入れて+キャッシュバック2万円でやってみようかな。



「ココナラ」でワンコイン中国語サービス出品中!

近年外国人観光者の急増で中国語のポスターも急増しています。
中に、私達中国人を大笑わせるものが度々目に入ってきます。
観光者に中国のWechatなどのSNSサイトにシェアされて爆笑を誘うものも少なくありません。
おそらく翻訳ソフトの”傑作”でしょう。

このような状況を少しでも改善し、第二故郷になった日本の国際的なイメージの維持に貢献したいと思って、
ワンコイン料金で「ココナラ」へ中国語サービスを出品しました!

「ココナラ」でのワンコン中国語サービス

良いものシェア – 奇跡の泥で美肌対策!【泥パックDX】

▼良いものを購入し、大変気にいったので、シェアしましょう。▼

楽天リアルタイムランキングのスキンケアジャンルと、マスク・パック部門で堂々の二冠を達成し、連日ランキングに入賞しています。

スキンケアジャンルでは、379,192商品中で第1位という大人気で売出し中の泥パックです。

@コスメの洗い流すパック部門でも1位を取りました。

ニキビから毛穴、たるみまで、全ての年代、全ての症状にアプローチします。

満足度93%と多くの方から指示される理由は、次のようなものです。

1 世界レベルで注目されている海泥が皮膚の古い角質や汚れを落とす!

2 世界自然遺産登録の町の海水に含まれる天然ミネラルがお肌に潤いを与える!

3 水溶性コラーゲンのヒアルロン酸の濃縮配合でお肌の潤いを保つ!

4 10分で違いがわかるお手軽な泥パック! 「これ1本で汚れ落とし、潤い、保湿の3つの役割がある!」とプロの美容家も驚いた泥パックです。 満足頂ける本当に良いものを提供しようと、世界レベルで注目される海泥に出逢ってから商品を作り上げるまでに至った期間が25年。 実際に困っていた方が使用したからこそわかる品質。 自信を持って世に送り出せるのが、この泥パックDXです。

詳しくはこちら▼

ほかに何かお探しでしょうか?キーワードを入れて検索してみてね! ▼

 

 

test

 中国での経営は「コマツウェイ」という、全世界のコマツ経営の根幹をなす理念に基づいてはいるが、中国という国の特性にふさわしい方法で実践している。だからこそ、経営は現地トップに任せるのである。しかし、「よいモノをつくる」という、コマツの遺伝子だけは、どこの国であっても変えることはない。あくまでも、日本発の技術の種を各地に蒔き、それぞれの国で大きな花を咲かせようと努力を続けるのである。
 本書では明治維新後の日本の近代化の活動の中から、コマツの原点とものづくりに賭けた遺伝子を探り、第二次世界大戦後の復興を下敷きとし、その後に続くグローバル化の動きを、私自身が経験した事をベースにしながら、ものづくりとは何か? ビジネスとは何か? 会社とは何か? 世界はこれからどうなるか? どうあるべきか? などに対する私なりの答え出していこうと思う。この答えが正解かどうかはわからないが、読者の皆さんが、これらのことを考えるヒントにはなるであろう。
 さらに、私がこだわりを持ち続けてきた中国との関係に関しても、体験をベースにお伝えしていきたい。

 新入社員の私は、まずTQCの教育を受けた。全員対象の社内初歩教育、社外の統計処理専門教育、先生が来社しての現場での実地教育。社内中が「TQC、TQC」であふれていた。

 日本語に「余生を楽しむ」、英語に「Happy Retirement」という表現がある。多くのアメリカ人トップは、「CEOを長くやらずに、引退後を楽しみたい」という強い願望を持っている。そのためにCEOとして、すこぶる高い給料を取っているのかもしれない。その代わり、後悔しないために、現役のCEO、社長時代には仕事のみに全力投球する。寝食を忘れて猛烈に働く。
日语“享受余生”,英语中的「Happy Retirement”的表现。很多的美国人首位,“CEO不长,期待引退后”的强烈愿望。因此,作为CEO,说不定相当高的工资。为了不后悔,现役的CEO,社长时代只会全力投球。把寝食地工作。

私の社長としての給料は、当時の日本企業の社長の平均程度だったから、さほど高給ではなかった。だが自分でも、よく働いたなと思う。「あんなに海外出張を繰り返していたら、社長として、社内の仕事ができないではないか」と批判する、社内の同僚、部下は少なくなかった。
作为我的社长的工资,是当时的日本企业的社长的平均水平,所以并不那么高。但是自己也觉得工作很好。批评“那么多海外出差,总经理说,公司内的工作不是可以吗?”,公司的同事,部下也不在少数。

私は、専務取締役建機事業本部長の時代に、社長としてやるべき仕事は、かなり済ませていた。グローバル化の推進、情報武装、人材育成、役員人事、これだけを私がやると決めていた。これ以外の仕事は、他の役員に任せるようにしていたのだ。やり残したことはもちろんあるが、それは仕方がない。こうして、64歳で社長を退任した。会長退任は68歳だった。自分勝手に決めていた予定より、一年遅れての決断だった。
我在专务董事事业事业部部长的时代,作为社长的工作,是相当办妥的。在全球化的推动,信息武装,人才培养,职员人事,这是我做的事。除此以外的工作,就交给其他的管理人员了。当然没有做的事当然有,那是没有办法的。就这样,64岁就卸任社长了。会长卸任是68岁。与其擅自决定,不如预定了一年的决断。

現役の間、時間当たりの仕事の密度は濃かったが、働く時間そのものはそう長くはなかった。家には早く帰り、家内の夕食を楽しむ機会は、社長になってかえって増えた。カラオケも嫌いなので、苦手な宴会は得意な人に頼み、よほどの相手でない限り、勘弁してもらっていた。「手抜き」といわれればその通りだ。社長、会長としてやるべき仕事は、現役でいるときに最善の努力を尽くす。65歳と決めていた退任の予定の妨げになりそうな、社内外の役職就任依頼は、意識的に引き受けないでお断りした。義理で引き受けてしまうと、予定時期での引退が難しくなる。辞退を続けていると、やがて依頼は来なくなる。これでいいのだ。
现役之间,每小时工作的密度浓了,工作时间本身并不长了。回家的机会,早点回家的机会,就当社长的社长反而增加了。我也不喜欢卡拉OK,不擅长的宴会就要向拿手的人拜托,不要太多的对手,就饶了你。如果说“偷工减料”就是那条街。总经理,作为会长应该做的工作,在现役的时候最好的努力。65岁决定了卸任的预定的妨碍的感觉,方案的职位就任委托,要有意识地不承担拒绝了。以义理所承担的话,预定在预定时间引退。不辞退的话,不久就要委托了。这就好了。

引退後に引き受けたのは、「公益財団法人 日本花の会」の理事長。コマツが社会貢献として50年以上続けてきた活動だ。茨城県結城市に、総面積約83,000平方メートルという広大な農園を持ち、国内外から約350種の桜の品種を収集、植栽、育成をし、日本国内のみならず、世界中に桜の苗木を配布し、桜の名所作りに貢献している。数十年の間に配った苗木の数は220万本を超える。桜好きの花咲爺さん、花咲婆さんが集まり、約3000人の個人会員がいる。(*図版43、図版44、図版45入る)
退役后,“公益财团法人日本花的会”的理事长。小松社会贡献和50年以上持续的活动。茨城县结城市,拥有总面积约83万平方米的广阔的农场,在海内外收集约350种的樱花品种,栽种,培育,日本国内,在全世界分发樱花的树苗,为樱花的名胜作贡献。几年的时间发给的树苗超过220万本。喜爱樱花的开花爷爷奶奶,花开,聚集了约3000人的个人会员。(*插图43、插图44、插图45)

 農園、造園の専門家を擁し、樹木医の養成、桜並木の保護養生などを手伝う活動も行っている。法人会員もいるが、コマツも財政援助している公益財団法人で、国の支援は受けない民間活動である。この仕事を引き受けたおかげで、門前の小僧よろしく、桜に少し詳しくなった。毎年、桜の開花時期に合わせて、全国各地の桜の名所でシンポジウムを開く、多くの会員たちと、各地の由緒ある桜見物を楽しんだ。
 唐代の杜甫や李白の詩もいいが、日本の万葉集にも素晴らしい和歌がある。私の好きな歌は、詠み人知らずだが「春雨に争いかねて我が屋前(やど)の桜の花は咲きそめにけり」(まだ咲くのは早い、と抵抗していた私の庭の桜のつぼみも、春雨に誘われて、我慢しきれずに咲き始めました)という一首だ。

虚拟货币 | 仮想通貨 | 今日のキーワード

近年、仮想通貨(デジタル通貨、暗号通貨)という言葉は、新聞やテレビに大いに取り上げられるようになりました。近年,虚拟货币(数字货币,暗号货币)一词在报纸、电视上频频亮相。

代表的な仮想通貨として、P2P仕組みを利用することで簡単に送受信でき、決済手数料も極めて安価なことから、ネット決済ツールとして日増しに存在感を強めるビットコン(Bitcoin)が挙げられます。ビットコインは、発行量20,999,999が上限で、2030年ぐらいには新しく発行されないようにプログラムで決められています。これが、発行額を国の中央銀行が管理する通貨との根本な違いです。作为虚拟货币的代表,当首推能利用P2P方式简单送收信、结算手续费也极为低廉、作为网上结算工具存在感日增的比特币(Bitcoin)。程序设定的比特币发行量上限为20,999,999,大概到2030年前后到达上限就不会发行新币了。这是虚拟货币与现实货币的根本不同之处,现实货币的发行额由国家的中央银行调控。

ネットで探せば、仮想通貨に関する情報が山ほど出てきますので、詳しく書く必要ないが、インターネットと同じように、急速に普及し現実世界を大きく変えるのが間違いないと思います。在网上搜索,能搜到无数关于虚拟货币的信息,因此就不多写了。我想虚拟货币也将如因特网那样快速普及,大大地改变现实世界。

日中ビジネスマンとして、日中貿易の決済を仮想通貨で行えるようになれたらどんなに楽だろうと思います作为日中商务人士,觉得要是能用虚拟货币进行日中贸易之间的结算,该有多么轻松啊。

ほかに何かお探しでしょうか?キーワードを入れて検索してみてね! ▼

 

 



大数据 | ビックデータ | 今日のキーワード

近年、新たなキーワードとして「ビッグデータ」が極めて注目されている。「ビッグデータ」は英語のbig dataの訳語で、インターネット上の巨大で複雑なデータの集合となります。
近年,大数据作为一个新的词语极为引人注目。 大数据一词译自英文的big data,意为因特网上存在的巨大而复杂数据的集合体。

ビッグデータに関する取り組みは、ただ巨大なデータを集めるだけでは意味がない。ビックデータを集めることより、その活用方法を知ることが重要です。
致力于大数据事业,仅仅埋头于收集巨大的数据并没有什么意义。 比起搜集大数据,掌握大数据的活用方法才是要务。

ビッグデータの活用により、良い製品とサービスがどんどん生まれて来てほしいですね。
期待大数据的活用能不断诞生出好的产品和服务。

ほかに何かお探しでしょうか?キーワードを入れて検索してみてね! ▼

 

 

性价比 | コストパフォーマンス | 今日のキーワード

良く見かけている言葉コストパフォーマンスCost performance-コスパやCPと略されることもある)とは、費用対効果、つまり、物の製造費など様々なコストに対し、どの程度の見返り(パフォーマンス)があるかという意味。
我们常常能看到性价比一词,意思是性能与效果之比,就是说物品的性能与花费在物品的制造等方面的支出的比例高低。

商品で言うなら、その価格と価値の度合いの対比。
効果が高く、費用が安いほど、コストパフォーマンスが高い。
用商品来说,便是其价值与价格之比。
商品若是又好又便宜,那么就意味着其性价比越高。

難しそうに見えるかも知れないが、実は買い物をするとき、同じものを違う値段が表示されているなら、皆安いほうにするでしょう。人間は無意識的にコストパーフォマンスを求めているわけです。
或许这词看来似乎有点难,不过在购物时,如果同样的东西却标价不同,人们都会选购便宜的那个吧。人,会在无意识中追求高性能的物品。

また、似たような意味合いで、建設コンサルタントや官公庁での会議や打ち合わせでは、コストベネフィット分析(cost benefit analysis)が行われ、通常benefit by costを略してB/C(ビーバイシー)とも呼ばれている。
另外还有相似的词语,在建设顾问及政府机构举行的会议和讨论会上进行成本效益分析(cost benefit analysis)时,通常会将benefit by cost简略表示为B/C(B by C)。

ほかに何かお探しでしょうか?キーワードを入れて検索してみてね! ▼